توجه النائب أحمد الطيبي، رئيس كتلة القائمة الموحدة والعربية للتغيير، الى مدير عام شركة  " عزريئيلي " وإدارة المبنى التجاري للشركة والذي يضم مكاتب ومرافق عامة ، وذلك في أعقاب شكوى عن لافتات مضللة منصوبة في المجمع باللغة العربية، الى درجة ان الترجمة الواردة فيها هي مجرد كلمات غير مفهومة وبدون أي معنى او ترابط لغوي.

وكتب الطيبي في رسالته : ان صور لهذه اللافتات وصلتنا من الجمهور العربي الذي يأتي الى مباني عزريئيلي فيجد أمامه لافتات مكتوبة بلغة  عربية " مُبهمة " ليس لها أي معنى او مضمون، مما يؤكد ان ترجمة اللافتات تمّت بواسطة برنامج جوجل المحوسب.

وأضاف الطيبي : ان اللافتات المذكورة، ومرفق صور لها، تشمل تعليمات للأمان والوقاية وهي ذات أهمية بالغة، وعدم كتابتها باللغة العربية يشكّل خطراً على الجمهور ، ويعكس لا مبالاة تجاه المواطنين العرب وعدم احترام لهم وللغتهم.

وطالب الطيبي المدير العام بتصحيح هذه اللافتات وإجراء فحص شامل لجميع اللافتات الموجودة في مباني المجمّع لضمان سلامة اللغة العربية فيها ووضوح التعليمات للجمهور العربي.