مظاهرة في القرين بالنقب ضد إغلاق مدخل القرية

הפגנה באל-גרין בנגב נגד חסימת הגישה לכפר

عشرات المتظاهرين، عرباً ويهوداً، تظاهروا بالأمس بالقرب من شارع 31 في النقب، ضد إغلاق الطرق المؤدية إلى القرى الغير معترف بها، القرين والعُقبي، رافعين شعار "نقف معاً ضد العنصرية". עשרות מפגינים, ערבים ויהודים, הפגינו אמש סמוך לכביש 31 בנגב, במחאה על חסימת הכפרים הבלתי-מוכרים אל-גרין ואל-עוקבי, והניפו שלטים: "עומדים ביחד נגד הגזענות" تظاهر بالأمس عشرات طلاب المدارس وأهاليهم من سكان القرى الغير معترف بها، القرين والعُقبي، بجانب شارع 31 (شارع بئر السبع – عراد) في النقب، ضد إغلاق طريقهم إلى المدرسة وإلى البلدة المجاورة، حورة. كذلك شارك بالتظاهرة ناشطين من المجلس الاقليمي للقرى الغير معترف بها في النقب، ناشطين من منتدى التعايش السلمي في النقب وكذلك ناشطين يهوداً وعرباً من حراك "نقف معاً". رفع المتظاهرين شعارات كتب عليها بالعربية والعبرية، "نقف معاً ضد العنصرية" و"تعالوا نبني أمل". עשרות תלמידים והורים בני הכפרים הבלתי-מוכרים אל-גרין ואל-עוקבי הפגינו אמש בצידי כביש 31 (כביש באר-שבע - ערד) בנגב, במחאה על חסימת דרכם לבתי הספר ולשירותים בעיירה חורה. עוד השתתפו בהפגנה פעילי המועצה האזורית לכפרים הבלתי-מוכרים בנגב, פעילי פורום דו-קיום בנגב ( منتدى التعايش السلمي في النقب) ופעילים יהודים וערבים מתנועת "עומדים ביחד". המפגינים נשאו שלטים עליהם נכתב, בערבית ובעברית, "עומדים ביחד נגד הגזענות" ו-"בואו נבנה תקווה". في القريتين، يسكن حوالي 6،000 مواطن عربي-بدوي، الذين اضطروا حتى الآن قطع الشارع السريع للانتقال لبلدة حورة القريبة، في كل مرة أرادوا الذهاب إلى المدرسة أو احتاجوا العيادة. إلا أن في هذه الأيام، مع مواصلة العمل على تدشين الشارع السريع، تم تثبييت أطراف الشارع بحواجز وقاية من حديد، زادت صعوبة قطع الشارع خاصةً على الأطفال والمسنّين. المدرسة، العيادات، البريد، الدكاكين وكافة الخدمات الأخرى لسكان القريتين – أصبحت في الطرف الآخر من الشارع، وهكذا أُغلقت طريق القرية بشكل تام. هذا بالإضافة إلى إزالة محطات الباص التي كانت بجوانب الطريق وإغلاق بعض مخارج القرى بالباطون. בשני הכפרים חיים כ-6,000 תושבים ערבים-בדואים, אשר עד כה נאלצו לחצות ברגל את הכביש הסואן, ולעבור אל העיירה חורה הסמוכה, בכל פעם שהצטרכו ללכת לבית-ספר או למרפאה. אולם כעת, עם השלמת סלילת הכביש המהיר, הותקנו מעקות מפרידים ממתכת המקשים מאוד על חצייתו, ובמיוחד לילדים ולאנשים מבוגרים. בתי הספר, קופת חולים, טיפת חלב, הדואר המכולות ושאר השירותים החיוניים של תושבי שני הכפרים - מצויים בצידו הנגדי של הכביש, וכעת נותקו מהכפרים. זאת ועוד, תחנות האוטובוס שהיו בשולי הכביש בוטלו, ואחדות מהכניסות מהכפר אל הכביש נחסמו בחסימות בטון. علي أبو شحيطة، نائب رئيس لجنة القرين المحلية، قال: "لم يكترث من خطط الشارع للسكان الذين يسكنون بجانبه، وتجاهلوا تماماً حاجاتهم الأساسية. سنتين كاملتين تحدثنا معهم، ووعدونا بحل. نحن دعمنا تشييد الشارع، وهذه خطوة مباركة، ولكن الآن كل طرقنا مغلقة. أرسلنا رسائل لوزير التربية ولوزير المواصلات ولشركة 'نتيفي يسرائِل' ولمدة أسبوعين لم نحصل على أي إجابة. نحن نطالب بممر آمن، ولن نتنازل عن هذا الحق. עלי אבו שחיטה, סגן יו"ר הוועד המקומי באל-גרין אמר: "המתכננים של הכביש לא הביאו בחשבון את האנשים שגרים לידו והתעלמו מהצרכים הכי בסיסיים שלנו. שנתיים דיברנו איתם והבטיחו שיהיה פתרון. אנחנו סייענו להסדרת הכביש, וזה כביש מבורך, אבל כעת דרכנו חסומות. שלחנו מכתבים לשר החינוך, לשר התחבורה, ולחברת נתיבי ישראל, אך משך שבועיים לא זכינו למענה. אנחנו תובעים מעבר בטוח, ולא נרפה מכך". شارك في التظاهرة كذلك عضو الكنيست طلب أبو عرار (القائمة المشتركة) وقال: "شاركنا اليوم في وقفة احتجاجية بجانب عشيرة العُقبي بالقرب من حورة، إحتجاجاً على إغلاق المعبر الآمن للأهل هناك وخاصة للطلاب والطالبات. الأمر الذي يثقل ويصعب عليهم الدخول والخروج إلى ومن قريتهم، قرية عشيرة العُقبي. وذلك بعدما تم توسيع الشارع الرئيسي، شارع 31، والأمر الذي لم يؤخذ بالحسبان هو فتح معبر أو مدخل للقرية وكأن هؤلاء المواطنين غير محسوبين من مواطني الدولة. لم هذا أمر مرفوض رفضاً قاطعاً، لذا سنواصل احتجاجنا ونضالنا، حتى يتم ايجاد حل لهذه القرية وأهلها". ماجد الكمالات، أحد سكان رهط وعضو إداري في حراك "نقف معاً"، قال: "اليوم وقفنا معاً مع سكان القرين والعُقبي، المطالبين بالمطلب الأساسي: ممر مشاة للطلاب، للنساء، للمسنّين، لكي يتمكنوا من وصول بلدة حورة. لا يُعقل أن المواطنين ما زالوا يناضلون من أجل حاجات ضرورية وأساسية، ونحن مصممين على تغيير هذا الوضع". מאג'ד אל-כמאלאת, תושב רהט וחבר הנהגת תנועת "עומדים ביחד": "היום עמדנו ביחד עם תושבי אל-גרין ואל-עקובי, שדורשים דבר בסיסי ביותר: מעבר להולכי רגל, לתלמידים, לנשים ולקשישים, כדי לאפשר להם להגיע ליישוב חורה. אין זה מתקבל על הדעת שאזרחים עדיין נאלצים להיאבק על צרכים בסיסיים, ואנחנו נחושים לשנות את זה". شارك التظاهرة أيضاً ألون-لي غرين، أحد سكان تل-أبيب وعضو إداري كذلك في حراك "نقف معاً": "لا يمكننا الجلوس مكتوفي الأيدي حين نسمع عن شركة حكومية تقرر إغلاق شارع يمثل الطريق الوحيد لقرى يسكنها 6،000 نسمة. ليس هناك أي حجة أو تبرير لتبرئة الحقيقة أن القرار بإغلاق الشارع في مدخل القرين والعُقبي، هو قرار عنصري، ينبع فقط من كون السكان في هذه القرى عرباً-بدو. جاء الوقت لوقف هذه السياسة العنصرية تجاه المواطنين في النقب، وبداية تطويره لأجل جميع سكانه. אלון-לי גרין, תושב תל-אביב וחבר הנהגת תנועת "עומדים ביחד": "אין אפשרות לשבת בשקט כששומעים על חברה ממשלתית שמחליטה לחסום את הכביש היחידי שמעניק גישה לכפרים בהם גרים 6,000 בני אדם. שום תירוץ ושום הסבר לא יכולים לחפות על העובדה שההחלטה לחסום את הגישה לכפרים אל-גרין ואל-עוקבי היא החלטה גזענית, שנובעת מכך שהתושבים שם הם ערבים-בדואים. הגיע הזמן לסיים את המדיניות המפלה כלפי התושבים הערבים בנגב, ולפתח אותו לטובת כל תושביו".