غاليري چڤعات حبيبة للفن تقدم :
AIR 1 - Artists In Residency
معرض جماعي

 بعد ثلاث أشهر من العمل والإنتاج سوية : معرض يختتم برنامج إقامة فنية مشتركة الأولى من نوعها للفنانين الشباب اليهود والعرب  في چڤعات حبيبة.

الافتتاح: الجمعة الموافق 3.2.23، 13:00 – 11:00
ֹ~~~~~~~~~
قيّمتا المعرض: كلوديت زورياع وعنات ليدرور
Facebook event 
الفنانون المشاركون: روان أبو عصا، تيمو آلت هابل، دعاء بصيص، يعلاه برزيلاي، هاجر خاطر،
ماريا خطيب، ستانيسلاف تيتوف، نوعم شلومو يزرعيلي، تميمة فريدمان، دانا روسلر.

يُفتتح يوم السبت 3 شباط 2023، المعرض الجماعي AIR 1 في غاليري چڤعات حبيبة للفن. يضم المعرض أعمالاً لعشرة فنانين مبدعين شباب والذين يقيمون حاليًا ضمن برنامج الإقامة المشترك: AIR  Givat Haviva   بتنظيم المركز المشترك للفن. على مدار ثلاثة أشهر، بما في ذلك هذه الأيام، يعيشون في چڤعات حبيبة ويبدعون ضمن حيز استوديو مُشترك وفي نفس الوقت ينكشفون على المكان، المنطقة، البيئة والناس.
الأعمال المشاركة بالمعرض هي أعمال فردية تمامًا، لكنها في نفس الوقت تتقاسم رؤيا مشتركة تتعلق بالواقع الحالي والمعضلة الوجودية الكامن فيه. مثل هذا المعرض المشترك يمكنه، ربما تحديدًا في هذه الأيام، أن يكون أشبه لوسيط في هذه المعضلة الحياتية، حيث يطرح أسئلة شخصية تشغل بال الفنانين المشاركين. أسئلة عن الحياة معًا، عن الاختلاف، الانتماء، التميز والمعنى؛ كذلك عن الألم، وكيف لا – عن الهوية.
لعل بإمكانه أن يوقظ نوعًا من التفكير الداخلي النقدي بخصوص الخطاب القائم الآن في العالم؛ بخصوص تعدد أشكال الواقع الموجودة اليوم بشكل متوازٍ وأحيانًا بشكل منفصلٍ تمامًا، وبخصوص الامكانيات، إن كانت موجودة، للقاء صريح بينها يمكن فيه المحافظة على الهوية الفردية والاستثنائية الخاصة وأيضًا العمل لنكون معًا.
التجربة العامة تطرح أسئلة حول المضامين الثقافية والانسانية التي يغرق فيها عالمنا (وحول تلك التي يتجاهلها)، وتفحص مسار العيش المشترك كوضع وجودي – ضروري في هذا الوقت الذي يعاني من أزمة اجتماعية سياسية.
المشرفون على البرنامج – يعملن ويعملون في مجالات مختلفة  في حقل الفن:
حنان أبو حسين، فريد أبو شقرة، عدي بطرس، عدينا بار أون، غاليا بار أور، أفنير زينغر، ستاف ستروز بطرس، أسد عزي، رون عمير، تومر هايمن
رئيسة البرنامج ومؤسسة شريكة - كلوديت زورياع، مديرة البرنامج ومؤسسة شريكة - عنات ليدرور
عن  صالة العرض :

غاليري چڤعات حبيبة للفنن تفحص، تطرح وتبحث في "المشترك" بكل جوانبه. قيم مجتمع مشترك، حوار متعدد الثقافات وتعزيز النسيج الفني متعدد المجالات. تعرض الغاليري فنًا يعطي منصة لفنانين من أوساط مختلفة في المجتمع الاسرائيلي، مع التشديد على الوسط اليهودي والعربي.
__
الافتتاح: يوم الجمعة 3.2.23، 11:00
المكان: غاليري چڤعات حبيبة للفن
قيّمتا المعرض: كلوديت زورياع وعنات ليدرور
حوار الغاليري: 18.2.23، 12:00   - ختام المعرض: 1.4.23
 The Givat Haviva Art Gallery presents:
AIR 1 - Artists In Residency
Group Exhibition
Opening: Friday, February 3, 2023   11:00-13:00
ֹ~~~~~~~~~
Curators: Claudette Zorea & Anat Lidror
Facebook event 

Participating artists: Rawan Abu Asa, Ye'ela Barzilay, Doaa Bsis, Timo Elmpt-Habel, Temima Friedman, Noam Shlomo Izraeli, Maria Khateb, Hajar Khater, Aljoscha Lahner, Dana Roessler, Stanislav Titov.

On Saturday, February 3, 2023, the group exhibition AIR 1 will open at the Givat Haviva Art Gallery. The exhibition presents works by ten young artists who are currently staying in the Givat Haviva AIR joint residency program, led by the Shared Art Center. For three months, including these very days, they live in Givat Haviva and share a common studio space, as they are getting to know the place, the area, the environment and the people.

The works in the exhibition are completely individual, but at the same time they share a common vision of the current reality and the existential complexity it encompasses. Such a joint exhibition, perhaps especially these days, can act as a kind of mediator for that complexity of life, as it shares the personal questions that preoccupy the artists. These are questions about togetherness, difference, belonging, uniqueness and meaning; as well as pain, and, of course, about identity.

Perhaps it can provoke a critical observation on the current discourse in the world; about the multitude of realities that exist today simultaneously and sometimes separately; and the possibilities, if they exist, for an honest encounter between them, where it is possible to maintain both the most individual identity and uniqueness and also to act and be together.
The overall experience raises questions about the cultural and human content that our world is invested in (and about those it ignores) and examines the path of shared existence as an existential condition - a unique necessity in these times of social and political crisis.

The program mentors come from a variety of disciplines in the art field:
Hannan Abu-Hussein, Farid Abu Shakra, Ron Amir, Asad Azi,  Adi Boutrous, Stav Struz Boutrous, Adina Bar On, Galia Bar Or, Tomer Heymann, Avner Singer.
Claudette Zorea, Head of the program and co-founder
Anat Lidror, Program director and co-founder
__
The Givat Haviva Art Gallery examines, studies and explores the "common" on its various levels: Values ​​of a shared society, multicultural discourse and the promotion of the multidisciplinary texture in art. The gallery presents art that gives a platform to artists from different populations in Israeli society, with an emphasis on Jewish and Arab society.
__

Opening: Friday February 3, 2023 at 11:00

Location : The Givat Haviva Art Gallery

Curators: Claudette Zorea & Anat Lidror

2023,  noon 12:00, February 18 : talk Gallery

: April 1, 2023   Closing of the exhibition

Facebook event   
_______________

גלריה גבעת חביבה לאמנות מציגה:
AIR 1 - Artists In Residency
תערוכה קבוצתית
פתיחה: שישי ה- 3.2.23, 11:00-13:00
ֹ~~~~~~~~~
אוֹצרוֹת: קלודט זורע וענת לידרור

מציגים:  רואן אבו עסא, טימו אלט-הבל, דועאא בסיס, יעלה ברזילי, האז'ר ח'אטר,
מאריה חטיב, סטניסלב טיטוב, נעם שלמה יזרעאלי, תמימה פרידמן, דנה רוסלר.

בשבת ה – 3.2.23 תיפתח בגלריה גבעת חביבה לאמנות התערוכה הקבוצתית  AIR 1 . התערוכה מציגה גופי עבודות של 10 אמנים, יוצרים, צעירים השוהים בימים אלו בתכנית השהות המשותפת: Givat Haviva AIR  בהובלת המרכז המשותף לאמנות. במשך שלושה חודשים, כולל בימים אלו ממש, הם חיים בגבעת חביבה, יוצרים במרחב סטודיו משותף תוך שהם נחשפים ומכירים את המקום, את האזור, את הסביבה ואת האנשים.

העבודות בתערוכה הן אינדיבידואליות לחלוטין, אך בו זמנית הן חולקות חזון משותף של המציאות הנוכחית והמורכבות הקיומית שהיא מקפלת בתוכה. תערוכה משותפת כזו, יכולה אולי במיוחד בימים אלו, לפעול כסוג של מתווכת לאותה מורכבות חיים, כאשר היא משתפת בשאלות האישיות שמעסיקות את האמנים. שאלות על יחד, שונות, שייכות, ייחודיות ומשמעות; כמו גם על כאב ואיך לא- זהות.

אולי היא יכולה לעורר התבוננות ביקורתית על השיח הקיים עכשיו בעולם; על ריבוי המציאויות המתקיימות היום במקביל ולעיתים במנותק ממש;  ועל האפשרויות, אם קיימות, למפגש כנה ביניהן, בו אפשר לשמור גם על הזהות הכי אינדיבידואלית והייחודיות הספציפית וגם לפעול ולהיות יחד.
החוויה הכוללת מעלה שאלות על התכנים התרבותיים והאנושיים שהעולם שלנו מושקע בהם (ועל אלו שמהם הוא מתעלם)
ובוחנת את הנתיב של הקיום המשותף כמצב קיומי - הכרחי ייחודי בזמנים אלו של משבר חברתי ופוליטי.
מנחי התכנית-  עוסקות ועוסקים בתחומים שונים של שדה האמנות:
חנאן אבו חוסיין, פריד אבו שקרה, עדי בוטרוס, עדינה בר און, גליה בר אור, אבנר זינגר, סתיו סטרוז בוטרוס, אסד עזי, רון עמיר, תומר היימן.
ראש התכנית ומייסדת שותפה- קלודט זורע, מנהלת  התכנית ומייסדת שותפה- ענת לידרור
__
גלריה גבעת חביבה לאמנות בוחנת, מעלה וחוקרת את "המשותף" על רבדיו השונים. ערכים של חברה משותפת, שיח רב תרבותי וקידום המרקם הרב תחומי באמנות. הגלריה מציגה אמנות הנותנת במה לאמנים מאוכלוסיות שונות בחברה הישראלית בדגש על החברה היהודית והערבית.
__
פתיחה: שישי ה- 3.2.23, 11:00
מקום: גלריה גבעת חביבה לאמנות
אוצרות התערוכה: קלודט זורע וענת לידרור