حركة النساء الديمقراطيات في اسرائيل

תנועת נשים דמוקרטיות בישראל

Women Democratic Movement in Israel

كفى للعنف! كفى للحصار!

עברית אחרי ערבית

تعرب حركة النساء الديمقراطيات في إسرائيل عن قلقها العميق إزاء العمليات العسكرية العنيفة التي تستهدف قطاع غزة والمناطق الجنوبية في إسرائيل، والتي تؤدي الى خسائر مأساوية في أرواح الأبرياء  الفلسطينيين والأسرائيليين على حد سواء. تندد حركة النساء بشدة ما صرح به الرئيس الأمريكي بايدن، بتخصيص مليارات الدولارات لشراء الأسلحة لاسرائيل ونشر السفن البحرية في منطقة البحر الأبيض المتوسط . هناك حاجة إلى حل دبلوماسي فهو السبيل الوحيد للخروج من دائرة سفك الدماء. إ ن الهجوم الذي بدأ في 7 أكتوبر على المستوطنات في قطاع غزة، جاء كردة فعل على الحصار المستمر الذي تفرضه الحكومة الأسرائيلية على قطاع غزة والأحتلال  المستمر للأ راضي الفلسطينية. لقد شنت حماس هجوما كبيرا على منطقة غلاف غزة، حيث أطلقت آلاف الصواريخ على إسرائيل، في حين تسلل مقاتلوها إلى المدن والمستوطنات الا سرائيلية. وأسفر ذلك عن مقتل أكثر من 900 إسرائيلي، من بينهم أكثر من 70 جنديًا، وإصابة أكثر من .2400 وفي الوقت نفسه، قتل، حتى الآن، أكثر من 560 فلسطينيًا في غزة، وأصيب أكثر من 2900 آخرين بسبب القصف الأسرائيلي . إن العدوان العنيف ضد المدنيين الأسرائيليين، بما في ذلك النساء، الأطفال والمسنين، والذي شاهدنا على منصات الأعلام المختلفة  . فقد قُتلت عائلات  بأكملها في منازلها ، أمر محزن ويثير قلقً وأخرى تم أسرها. نحن، حركة النساء، نهتم بشكل خاص بحالة النساء والأطفال المحتجزين. وندعو المجتمع الدولي إلى تفعيل الضغط على جميع الجهات المسؤولة بهدف إطلاق سراح جميع المدنيين، الاسرائيليين والفلسطينيين، خاصة الأطفال والنساء، المحتجزين في الأسر غير القانوني. إننا ندين بشدة ونقف ضد أي عدوان يستهدف المدنيين الأبرياء من الشعبين الفلسطيني والأسرائيلي، ولكننا نشدد بأن هذه الادانة تنطبق أيضا على المواطنين الفلسطينيين، وهو موقف لا  يتوافق مع موقف سياسة الحكومة الأسرائيلية اليمينية المتطرفة. من المهم تحليل هذه الأحداث المأساوية في سياقها المناسب: استمرار الأحتلال، والحصار المفروض على غزة والأنتهاكات  اليومية للمستوطنين في الضفة الغربية والقدس الشرقية. إننا ندق ناقوس الخطر ألى ان  هذا التصعيد سيتسبب في خسائر فادحة في الجانبين، في المقام الأول ، الأبرياء، خاصة النساء والأطفال. إن الحكومة الأسرائيلية، التي نصفها بالنظام المؤيد للفاشية، لا تدعم هذه الهجمات العنيفة على الفلسطينيين والتي تصل إلى حد التطهير العرقي فحسب ، بل تقود ها كذلك. والدليل على ذلك الدم الفلسطيني الذي سفك وما زال، والآن، للأسف ، دماء الأسرائيليين أيضا.

نحن نرى بأن التطورات الأخيرة تشكل خطرا كبيرا في نشوب كبيرة في المنطقة.والتي ستحمل عواقب مُدمرة. ونحن على قناعة بأن حل الدولتين، الذي يتضمن إقامة الدولة الفلسطينية المستقلة ضمن خطوط وقف إطلاق  النار قبل عام 1967 في الضفة الغربية وقطاع غزة والقدس الشرقية، هو الحل العادل والدائم للحد من سفك الدماء المستمر.

די לתוקפנות! די למצור!

תנועת נשים דמוקרטיות בישראל )תנד"י( מביעה דאגה עמוקה נוכח המתקפות האלימות על רצועת עזה ועל ישראל . אלה מובילות לאובדן הטראגי של חיי חפים מפשע - פלסטינים וישראלים כאחד. תנד"י מותחת ביקורת חריפה על מ יליארדי הדולרים שהבטיח הנשיא ביידן למימון נשק נוסף לישראל ועל הצבת הצי הימי של צבא ארה"ב באזור הים התיכון. פתרון מדיני הוא הדרך היחידה להיחלץ מהמצב שהמתמשך של שפיכות דמים. ההתקפה העקובה מדם, שהחלה ב7- באוקטובר על היישובים בעוטף עזה, הייתה תגובה למצור המתמשך שמקיימת ממשלת ישראל על רצועת עזה ולהמשך הכיבוש הבלתי-חוקי של השטחים הפלסטיניים. בתזמון מתואם, פתח חמאס במתקפה משמעותית תוך ירי אלפי רקטות לעבר ישראל, בעוד החמושים שלהם חדרו לערי וליישובי הדרום. תוצאות התקיפה הן יותר מ- 900 קורבנות ישראלים, בהם יותר מ 70- חיילים, למעלה מ2,400- פצועים. ובינתיים בעזה, למעלה מ- 560 פלסטינים נהרגו ולמעלה מ2,900- נפצעו עקב ההפצצות הישראליות. ההתקפה האלימה כלפי אזרחים ישראלים, כולל נשים, ילדים וקשישים, שראינו על מסכי הטלוויזיה וברשתות החברתיות, מדאיגה מאוד. משפחות שלמות נהרגו בבתיהן או נלקחו בשבי. תנד"י מודאגת במיוחד ממצבם של נשים וילדים המוחזקים בשבי עד היום. אנו קוראות לקהילה הבינלאומית להפעיל לחץ גדול על האחראים כדי לשחרר לאלתר את כל האזרחים, הישראלים והפלסטינים, ובמיוחד הילדים והנשים, המוחזקים בשבי. אנו מגנות בתוקף ומתנגדות לכל תוקפנות כלפי אזרחים חפים מפשע. עם זאת, אנו מבהירות כי גינוי זה חל גם על אזרחים פלסטינים - עמדה שאינה מתיישרת עם עמדת ממשלת ישראל. חשוב לשים את התקריות הטרגיות בהקשר המתאים: הכיבוש המתמשך, המצור על עזה והפשיעה היומיומיות של מתנחלים בגדה המערבית ובמזרח ירושלים. כתנועת נשים ערביות ויהודיות בעלת משקל אנו משמיעות את זעקתנו זו משום שהמלחמה והתוקפנות גובות מחיר כבד משני הצדדים, בעיקר מא זרחים תמימים , נשים וילדים. ממשלת ישראל המטפחת משטר פרו-פשיסטי, לא רק תומכת בהתקפות אלימות על פלסטינים עד כדי טיהור אתני, אלא מובילה אותן. על זה מעיד הדם הפלסטיני שנשפך וממשיך להישפך ועכשיו למרבה הצער גם דמם של ישראלים. בהתפתחויות האחרונות טמון סיכון משמעותי לסכסוך נרחב באזור עם השלכות הרסניות. אנו משוכנע ות שהפתרון של שתי מדינות, הכולל הקמת מדינה פלסטינית עצמאית בתחום קווי שביתת הנשק בגדה המערבית, ברצועת עזה ובמזרח ירושלים, הוא הפתרון הצודק שבכוחו לסיים את שפיכות הדמים המתמשכת.