منطقة  الغسق

معرض جماعي

غاليري چفعات حبيبة للفنون

 قيّمة المعرض: سفيتلانا رينغولد

الافتتاح: السبت في 29.4.23، 12:00

فنانون مشاركون:

فريد أبو شقرة، ايتي أفرجيل، شاي أزولاي، جلعاد افرات، حمودي غنّام، تاليا هوفمان، منار زعبي، ميخائيل حلاق، يوفال يائير وزوهر العزار، تمار نيسيم، نيتسان ست، ايمي سفراد، رون عمير، دورون فيشباين، نيرا بيريغ، روعي كوبر، ميكي كارتسمان، أساف شوشان.

يهدف معرض "منطقة الغسق" إلى لفت انتباهنا الى وضع اللاجئين في البلاد، فيما يتعلق بمسائل اجتياز الحدود، الحقوق الدولية، غياب أي حقوق لهم والتخلي عنهم. هذا المعرض هو بمثابة محاولة أخرى للاشارة الى ذلك الألم المدفون تحت كرنفال التنكر الذي اسمه "دولة". أسئلة أخلاقية حول التملك، التنكر، الأبوية، الكولنيالية تميز الخطاب الفني اليوم عند تناول مسألة اللجوء والهجرة تحديدًا والألم الانساني الذي يطال المجموعات المهمشة عمومًا.

لم يعد من الممكن تجاهل ظاهرة الهجرة واللجوء في العالم أو التقليل من شأنها ، ومن جهة أخرى يمكن تسميتها "ثورة اللجوء" ؛ ربما هي ثورة هادئة لكنها ثورة من شأنها أن تغير النسيج الانساني الديموغرافي داخل كل بلد وبلد.
في البلاد، من شأن ظاهرة اللجوء هذه أن تزعزع التصور الديموغرافي في إسرائيل كدولة يهودية. هذا التصور هو الذي يتيح اقصاء أي هوية أخرى لا تتماشى مع الهوية اليهودية المعرفة ضمن الأيديولوجية المسيطرة.

يحاول الفنانون الإسرائيليون المشاركون، يهودًا وعربًا ، أن يكشفوا ويوصلوا ذلك الشعور وهو أنه لا يمكن حقًا فهم الآخر وألمه؛ ولكن حتى لو كانت معرفة الآخر غير ممكنة – إلا أن مسألة الاعتراف والتقدير، المعرفة والرحمة ، إلى جانب تطوير استراتيجيات مشتركة للاعتراض والاحترام المتبادل ، كلها أمور ضرورية اليوم أكثر من أي وقت مضى.

______

غاليري چفعات حبيبة  للفن تفحص، تطرح وتبحث القواسم المشتركة بمستوياتها المختلفة. قيم لمجتمع مشترك، خطاب متعدد الثقافات وتعزيز النسيج متعدد المجالات في الفن. تعرض الغاليري فنًا يعطي منبرًا لفنانين من أوساط ومجموعات سكانية مختلفة داخل المجتمع الإسرائيلي، مع التركيز على المجتمع اليهودي والعربي.

______
لحجز جولات، ارشادات تفاعلية وورش عمل من وحي المعرض للمجموعات –
ايلانا على هاتف رقم: 052-5324512  |   [email protected]

______
الافتتاح: السبت  29.4.23، 12:00

المكان: غاليري چفعات حبيبية للفن

قيّمة المعرض: سفيتلانا رينغولد

القيّمة الرئيسة: عنات ليدرور

حوال غاليري: 27.5.23 ، 12:00

ختام المعرض: 17.6.23

TWILIGHT ZONE

Group exhibition

The Givat Haviva Art Gallery

Curator: Svetlana Reingold

Opening: Saturday, April 29, 2023 at 12:00 noon

Participating artists:

Farid Abu Shakra, Etti Abergel, Shai Azoulay, Gilad Efrat, Hamody Gannam, Thalia Hoffman, Manar Zuabi, Michael Halak, Yuval Yairi and Zohar Elazar, Tamar Nissim, Nitzan Satt, Emi Sfard, Ron Amir, Doron Fishbein, Nira Pereg, Roi Kuper, Miki Kratsman, Assaf Shoshan.

The "Twilight Zone" exhibition seeks to draw our attention to the situation of refugees in Israel, referring to the issues of crossing borders, international rights, the lack of rights and neglect. This exhibition is an attempt to mark the pain inherent in the carnival known as "the State". Ethical questions regarding appropriation, impersonation, paternalism and colonialism characterize the artistic discourse today in its preoccupation with the question of refugees and immigration in particular, and the human pain of marginalized groups in general.

The phenomenon of immigration and refuge

es in the world can no longer be ignored or minimized, and it can be referred to, in a way, as the "refugee revolution"; A quiet revolution perhaps, but one that profoundly changes the human textures within a country. In Israel, the migration revolution challenges the demographic self-perception of Israel as the Jewish state. It is this concept that enables the exclusion from the junctures of power and visibility of any other identity that is not compatible with the one defined as Jewish by the dominant ideology.

The exhibiting Israeli artists, Jews and Arabs, try to tell, reveal, and mediate the feeling that it isn't really possible to understand the other and his/her pain. However, even if the knowledge of the other is not possible - recognition and appreciation, learning and compassion, together with the development of joint strategies of resistance and mutual respect, are needed today more than ever.

____

The Givat Haviva Art Gallery examines, studies and explores the various levels of what we have in common. Values of a shared society, multicultural discourse and the promotion of the multidisciplinary texture of art. The gallery presents art that gives a platform to artists from different populations and groups in Israeli society, with an emphasis on Jewish and Arab society.
______

To book group tours, interactive classes and workshops inspired by the exhibition -
Ilana   tel. 052-5324512 |  [email protected]

______

Opening: Saturday April 29, 2023, 12:00 noon

Place: Givat Haviva Art Gallery

Curator of the exhibition: Svetlana Reingold

Head gallery curator: Anat Lidror

Gallery talk: May 27, 2023, 12:00 noon

Closing of the exhibition: June 17, 2023