الغزال في الميدان – ضمن برنامج الجمعة فيي  الميدان تم عرض مسرحية "مستنقع العقاب" على خشبة مسرح الميدان  وذلك يوم الجمعة 14\10\2011 مساء ، وهي من انتاج : مسرح شبر حر وتأليف : فرانز كافكا  ، واعداد واخراج : أمير  نزار زعبي ، وترجمة : علاء حليحل ، موسيقى : ريمون حداد ، اضاءة : جاكي شيميش ، وتمثيل الممثل المخضرم مكرم خوري ، والمستحوذ على النص علاء حليحل ، والصامت طاهر نجيب .

ان المتتبع للانتجات المسرحية المشتركة بين المخرج نزار زعبي والكاتب المسرحي علاء حليحل ، حالا يتبادر الى ذهنه مفاجئة وطفرة اضافية لمسرحنا العربي ، ترفده بمضمون وحالة جديدة ابداعية ، ولكن في العمل " مستنقع العقاب " جرى ادعاء نقل النص( وهدر فرصة التزامن مع الربيع العربي) من العالمية الى الخصوصية التي كانت وتطلبت ان تاخذ بعين الاعتبار ولو بتصرف معين ومحدد ، فأتى العمل غريبا على مشاهديه ، فكثرت حالات التثاؤب بين الجمهور وعبارات التأفف المتوافقة مع همهمات غير المبررة للاسير المظلوم . ( اضافة الى حم القاعة وعدم الاهتمام براحة المشاهدين ).

ناهيك عن سيطرة الممثل علاء حليحل على النص وتمكنه من ايداء دوره بصرامه تتنتهي باحتجاج مدو في النهاية ، لم يصل الى مستوى تفاعل الجمهور مع الحالة الرفضية في ذروتها  وتشجيعها ، وعرف نهاية المسرحية بعد اضفاء الاضواء فقط .

فكما انصدم المراقب من بشاعة وتفاهة عملية اتخاذ قرارات الحكم وتنفيذها الغزال انصدم اقل من مفاجئة الجمعة في الميدان من مسرحية " مستنقع العقاب" وجيد انها ستعرض لمرة واحدة لتسافر الى سويسرا لعرضها هناك عل وعسى يستذكرون في اوروبا العجوز الانظمة الفاشية التي كنست مؤقتا من المشهد السياسي الاوروبي  .

طاقم الغزال يوسف حيدر والمصورين خليل حيدر وموسى النجمي كاانوا هناك ..